خونم را بریز

خونم را بریز و تنم را زخم بزنُ امإا بدان که به روحم آسیبی نمی رسانی و آنرا نابود نمی سازی. دست ها و ژاهایم را با غل و زنجیر ببند و به سیاهچالم بیفکن. با وجود اینُ نیم توانی افکارم را زندانی کنیُ زیرا افکار من همچون نسیم آزاد است و از فضای بی زمان و بیکران عبور کی کند.

Spill my bloOd & pirece my body , but  u shall nOt do gurt to my sOul neither shall u destroy it. Beind mu hands & feet eith bonds and cast me in2 the blacknesS of a prisOn cell. Yet u shall nOt prisOn my thought, 4 it iS free as the breeZe that pasSes through tiMeleSs & boundleSs spaCe:-w

جبـــران خلیل جبـــران